سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 11 نوفمبر 2026

بالمختصر: بياناتك المالية لك وحدك. ما نبيعها، ما نشاركها مع معلنين، وما فيه إعلانات. وتقدر تصدّرها أو تحذف حسابك متى ما بغيت.

من نحن

«أنا» تطبيق لإدارة المصاريف الشخصية. للتواصل بخصوص الخصوصية: support@myana.app.

وش نجمع

بيانات الحساب: الاسم والبريد اللي يعطينا إياها Apple أو Google وقت تسجيل الدخول، ومعرّف لحسابك.
اللي تدخّله بنفسك: حساباتك وأرصدتها، حركاتك، التزاماتك، أهدافك وإعداداتك.
الإشعارات: رمز جهازك عشان نرسل لك التنبيهات اللي فعّلتها.
الاستخدام والأعطال: أي الشاشات تنفتح وأي المزايا تُستخدم، وتقارير الأعطال. هذي ما فيها مبالغ ولا أسماء ولا ملاحظات ولا أي شي من بياناتك المالية.

ما نرتبط بحساباتك البنكية، وما نطلب كلمات مرور بنكية، وما نجمع موقعك.

ليش نستخدمها

عشان يشتغل التطبيق: نحسب أرقامك ونحفظها ونرجّعها لك على أي جهاز تسجّل فيه.
عشان ننبّهك بمواعيد التزاماتك.
عشان نعرف وش يُستخدم ونصلّح الأعطال.

مع من نشاركها

ما نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض تسويقية. نستخدم مزوّدي خدمة يشغّلون التطبيق لصالحنا فقط:

Supabase: قاعدة البيانات، ومخزّنة في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت).
Google Firebase: تسجيل الدخول، الإشعارات، وإحصاءات الاستخدام.
Sentry: تقارير الأعطال.
Apple و Google: تسجيل الدخول.

وقد نفصح عن بيانات إذا ألزمنا النظام بذلك.

الحماية

الاتصال مشفّر، وبياناتك مقفلة على حسابك فما يوصل لها مستخدم ثاني. وتقدر تقفل التطبيق ببصمة الوجه أو الإصبع.

حقوقك

التصدير: من التطبيق تاخذ نسخة من كل بياناتك.
الحذف: من حسابي ← حذف الحساب ينحذف حسابك وكل بياناتك نهائيًا.
التصحيح: تعدّل أي شي دخّلته من التطبيق نفسه.
ولأي طلب ثاني راسلنا على support@myana.app.

مدة الاحتفاظ

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك موجود. لما تحذف الحساب تنحذف بياناتك، وقد تبقى نسخ احتياطية لفترة قصيرة قبل ما تُمسح.

الأطفال

التطبيق لمن عمره 13 سنة وأكثر. واللي عمره أقل من 18 يستخدمه بموافقة ولي أمره. ما نجمع عن قصد بيانات من هم دون 13 سنة، وإذا عرفنا إن حساب يخص طفل دون 13 نحذفه وبياناته. ولو كنت ولي أمر وتشوف إن ابنك سجّل بدون موافقتك راسلنا ونحذف حسابه.

التغييرات

إذا غيّرنا السياسة ننشرها هنا مع تاريخ التحديث، وإذا كان التغيير مهم ننبّهك داخل التطبيق.

Privacy Policy

Last updated: 11 November 2026

In short: your financial data is yours. We don’t sell it, we don’t share it with advertisers, and there are no ads. You can export it or delete your account at any time.

Who we are

Ana (“أنا”) is a personal finance app. Privacy contact: support@myana.app.

What we collect

Account data: the name and email Apple or Google provide at sign-in, and an account identifier.
What you enter: your accounts and balances, transactions, commitments, goals and settings.
Notifications: your device’s push token.
Usage and crash data: which screens and features are used, and crash reports. These never include amounts, names, notes or any of your financial data.

We do not connect to your bank, ask for banking passwords, or collect your location.

How we use it

To run the app and sync your data across your devices, to send the reminders you turned on, and to understand usage and fix problems.

Who we share it with

We never sell your data or share it for marketing. We use service providers that process data only on our behalf: Supabase (database, hosted in the EU, Frankfurt), Google Firebase (sign-in, notifications, usage analytics), Sentry (crash reports), and Apple and Google (sign-in). We may disclose data where the law requires it.

Security

Connections are encrypted, and your data is locked to your account so no other user can reach it. You can also lock the app with Face ID or Touch ID.

Your rights

You can export all your data from the app, correct anything you entered, and permanently delete your account and all its data from your profile (“Delete account”). For anything else, email support@myana.app.

Retention

We keep your data while your account exists. Deleting the account deletes your data; backups may persist briefly before they are erased.

Children

The app is for people aged 13 and over. Anyone under 18 uses it with a parent or guardian’s consent. We do not knowingly collect data from children under 13; if we learn an account belongs to a child under 13, we delete it and its data. If you are a parent or guardian and believe your child signed up without your consent, email us and we will delete the account.

Changes

We’ll post changes here with a new date, and tell you in the app if they’re significant.